1
00:00:07,708 --> 00:00:10,615
MERHABA! Ben Esmeralda Grand'ım.

2
00:00:10,619 --> 00:00:13,326
ve izliyorsun
tarih yazılıyor.

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,496
Eski bir petrol varili

4
00:00:16,500 --> 00:00:20,375
keşfedildi
gölün uçurumunda.

5
00:00:20,379 --> 00:00:23,419
Bir solo yaptım
geçen hafta kokteyl gezisi

6
00:00:23,423 --> 00:00:27,048
ve bununla karşılaştım
mıknatısla balık tutarken.

7
00:00:27,052 --> 00:00:28,550
Artık bir evde büyüdüm

8
00:00:28,554 --> 00:00:31,219
nerede öğrendik
işaretlenmemiş yağ varillerini açmamak,

9
00:00:31,223 --> 00:00:32,554
ama bilmiyorum

10
00:00:32,558 --> 00:00:35,181
Sanırım Esmeralda
o şekilde büyümedi.

11
00:00:35,185 --> 00:00:39,018
Ve şimdi, bunu açığa çıkarmak üzereyim

12
00:00:39,022 --> 00:00:44,649
en vahşi hazineler
en yerel hayallerinizin ötesinde.

13
00:00:44,653 --> 00:00:45,900
<i>İçinde ne var?</i>

14
00:00:45,904 --> 00:00:48,611
<i>Gümüş paralar mı? Altın ruble mi?</i>

15
00:00:48,615 --> 00:00:53,700
Üç, iki, bir!

16
00:00:53,704 --> 00:00:56,452
Bana altını göster!

17
00:00:56,456 --> 00:00:57,495
Hayır.

18
00:01:00,544 --> 00:01:01,624
<i>Ah...</i>

19
00:01:01,628 --> 00:01:06,713
<i>Küçük kemiklerden oluşan bir hazine.</i>

20
00:01:06,717 --> 00:01:08,423
<i>Biliyor musun, berbat kokuyor.</i>

21
00:01:08,427 --> 00:01:09,882
<i>Kemirgen fildişi.</i>

22
00:01:09,886 --> 00:01:11,467
-Ann!
-Öyle mi?

23
00:01:11,471 --> 00:01:13,553
-Bana yasal bağla.
<i>-Güçlendirmek.</i>

24
00:01:13,557 --> 00:01:16,180
<i>Yenilik yapma enerjisi!</i>

25
00:01:16,184 --> 00:01:18,391
-Ve Kriz Halkla İlişkileri.
-Onlar da.

26
00:01:47,507 --> 00:01:50,048
{\an8}Merhaba, tekrar hoş geldiniz
<i>Düello Yapan Kalemler</i>'e.

27
00:01:50,052 --> 00:01:51,924
{\an8}Tek podcast
sorunları ele almak

28
00:01:51,928 --> 00:01:53,343
{\an8}Toledoluların en çok önemsediği şey bu.

29
00:01:53,347 --> 00:01:55,136
{\an8}Pekala Mare,
bugün neye bakıyoruz

30
00:01:55,140 --> 00:01:56,638
{\an8}iki taraftan da mı?

31
00:01:56,642 --> 00:02:00,099
{\an8}Bu sıcak bir konu
Soğuk bir konu hakkında

32
00:02:00,103 --> 00:02:01,934
-Dondurma.
-Hımm!

33
00:02:01,938 --> 00:02:03,353
5 yaşımdan beri onu seviyorum.

34
00:02:03,357 --> 00:02:05,188
Neyi seçeceğiz?
Hadi konuya girelim.

35
00:02:05,192 --> 00:02:08,733
<i>Onlarda bir şey var.
Evet, orada bir şey var.</i>

36
00:02:08,737 --> 00:02:10,276
Tam olarak ortaya çıkmış değil.

37
00:02:10,280 --> 00:02:14,906
Ama eğlenceli mi?
bir bebeğin doğuşunu izlemek mi?

38
00:02:14,910 --> 00:02:15,907
Her zaman değil.

39
00:02:15,911 --> 00:02:17,533
Fritzie Freeze bir notadır.

40
00:02:17,537 --> 00:02:19,202
Üç kelimem var
senin için Mare.

41
00:02:19,206 --> 00:02:20,787
"Fritzie'nin Geyik İzleri."

42
00:02:20,791 --> 00:02:22,580
-İşte sana iki kelime.
-Hı-ha?

43
00:02:22,584 --> 00:02:24,499
"Hayır, teşekkürler."

44
00:02:24,503 --> 00:02:27,752
<i>Ned çok gülüyor
podcast sırasında.</i>

45
00:02:27,756 --> 00:02:30,338
Çok bulaşıcı.

46
00:02:30,342 --> 00:02:32,173
Anlamıyorsun.
Bir temelinizin olması gerekiyor.

47
00:02:32,177 --> 00:02:34,634
-Ah, anlamadım? Anlamıyorum?
-Hayır, yapıyorsun.

48
00:02:34,638 --> 00:02:36,219
Bir saniye bekle.
<i>Düello Kalemleri</i>

49
00:02:36,223 --> 00:02:37,679
sana getirildi
Circuit City tarafından,

50
00:02:37,683 --> 00:02:40,640
memnuniyet nerede
hala çok garantilidir.

51
00:02:40,644 --> 00:02:43,434
Yani Circuit City, onlar
2009'dan beri faaliyet dışı,

52
00:02:43,438 --> 00:02:45,061
ama Ned ve Mare'nin podcast'i,

53
00:02:45,065 --> 00:02:46,354
henüz sponsorları yok.

54
00:02:46,358 --> 00:02:48,439
Ben de düşündüm
sahte bir reklam oluşturursam

55
00:02:48,443 --> 00:02:51,651
ve diğer işletmeler bunu duyuyor,
FOMO alabilirler.

56
00:02:51,655 --> 00:02:53,319
Sanırım... Bence bu yasal.

57
00:02:53,323 --> 00:02:55,822
Mesela kimin umrunda?
Bu bir podcast.

58
00:02:55,826 --> 00:02:58,491
Circuit City, hizmet veriyor
1981'den beri Kuzey Towne Meydanı.

59
00:02:58,495 --> 00:03:01,160
Circuit City'yi nasıl buluyorsunuz?

60
00:03:01,164 --> 00:03:03,538
-Ve artık zamanımız doldu.
-Ah!

61
00:03:03,542 --> 00:03:05,707
Hepinize çok teşekkür ederim
dinlediğin için,

62
00:03:05,711 --> 00:03:08,438
ve her zamanki gibi
Keskin kalın, kalemler.

63
00:03:09,506 --> 00:03:10,545
Güzel.

64
00:03:10,549 --> 00:03:12,130
Dostum, Detrick, ne sponsorsun.

65
00:03:12,134 --> 00:03:14,528
Neden Kuzey'i düşündüm?
Towne Meydanı yıkıldı mı?

66
00:03:16,680 --> 00:03:19,345
Podcast'i çok seviyorum Nicole.

67
00:03:19,349 --> 00:03:21,180
Yenilikçidir. Yıkıcı.

68
00:03:21,184 --> 00:03:22,390
Teşekkür ederim efendim.

69
00:03:22,394 --> 00:03:25,476
Nasıl
"dolaşım başı" sesi?

70
00:03:25,480 --> 00:03:27,353
Doğrudan bana rapor vereceksin.

71
00:03:27,357 --> 00:03:29,981
-Peki Esmeralda?
-Hımm.

72
00:03:29,985 --> 00:03:34,527
Evet. Bardağı kıran saman
devenin sırtı o yağ bidonuydu.

73
00:03:34,531 --> 00:03:36,195
Sadece düşünüyorum.

74
00:03:36,199 --> 00:03:41,033
odaklanmama gerçekten yardımcı olur
tüm yeni sorumluluklarım hakkında

75
00:03:41,037 --> 00:03:43,202
kendi ofisim olsaydı.

76
00:03:43,206 --> 00:03:44,829
Belki Esmeralda'nın?

77
00:03:44,833 --> 00:03:47,248
Aferin sana Nicole.
Seninkini al.

78
00:03:48,754 --> 00:03:51,294
Bunu doğru mu söyledim?
"Seninki" gibi geldi.

79
00:03:51,298 --> 00:03:52,795
İnsanlar hala bunu söylüyor mu?

80
00:03:52,799 --> 00:03:55,882
-İyisin Marv.
-Ah. Seninkini al.

81
00:03:57,846 --> 00:03:59,427
Bu öğleden sonra
o kahvemiz var

82
00:03:59,431 --> 00:04:00,553
Konsey üyesi Keith ile birlikte.

83
00:04:00,557 --> 00:04:02,096
-Buna uygun musun?
-Evet.

84
00:04:02,100 --> 00:04:04,766
Kahve mi yoksa öğle yemeği mi?
bu arada? Peki biz ödüyor muyuz?

85
00:04:04,770 --> 00:04:06,976
Ah. Ödemek zorundayız
Çünkü onu biz davet ettik.

86
00:04:06,980 --> 00:04:08,394
Bu yüzden sipariş vermesini bekliyoruz.

87
00:04:08,398 --> 00:04:10,396
ve eğer yiyecek alırsa,
o zaman elimizde sadece su var.

88
00:04:12,068 --> 00:04:13,399
-Hey.
-Hey.

89
00:04:13,403 --> 00:04:14,901
İşte buradalar.

90
00:04:14,905 --> 00:04:16,339
Opie ve Anthony.

91
00:04:17,741 --> 00:04:18,821
Pardon, kim?

92
00:04:18,825 --> 00:04:20,573
-Son gösterini yakaladım. -Ah.
-Ah.

93
00:04:20,577 --> 00:04:23,993
-Evet. En iyi oda sıcaklığı?
-Sanırım ramendi.

94
00:04:23,997 --> 00:04:26,370
-İyi erişte içeriği.
-Teşekkür ederim Marv.

95
00:04:26,374 --> 00:04:28,915
-İkinizin kimyası iyi.
-Ben de öyle düşünüyorum.

96
00:04:28,919 --> 00:04:32,543
-Bu... Hayır. Sadece gösterinin bir parçası.
-Evet.

97
00:04:32,547 --> 00:04:34,712
Bu iki profesyonel
sadece profesyonel olmak.

98
00:04:34,716 --> 00:04:37,757
Hall ve Oates'in bunu biliyor muydunuz?
Sahne dışında birbirinize katlanamıyor musunuz?

99
00:04:37,761 --> 00:04:40,551
Ama bunu asla bilemezsin
öldürücü oluklarından.

100
00:04:40,555 --> 00:04:43,471
Beni kandırabilirdin.

101
00:04:43,475 --> 00:04:46,578
Gerçek hayatta hoşuma gidiyor
büyük doğallara sahip esmerler.

102
00:04:47,938 --> 00:04:48,868
Ben de.

103
00:04:48,872 --> 00:04:51,771
Peki siz çocuklar
yukarıdan başka gidecek yerim yok.

104
00:04:51,775 --> 00:04:52,688
Kendinizi itin.

105
00:04:52,692 --> 00:04:54,461
-Teşekkür ederim Marv.
-Teşekkür ederim.

106
00:04:55,904 --> 00:04:59,237
Kendimizi nasıl zorlarız?
Daha zor vurulan konular mı?

107
00:04:59,241 --> 00:05:00,905
-Belki. Bilmiyorum.
-Hm...

108
00:05:00,909 --> 00:05:03,199
tartışmaya hazırım
biraz daha keskin bir şey.

109
00:05:03,203 --> 00:05:04,700
-Öyle misin? Ben de.
-Evet.

110
00:05:04,704 --> 00:05:06,994
Merhaba şef. Bir hikaye üzerinde çalışmak
eğer bir dakikan varsa.

111
00:05:06,998 --> 00:05:08,579
Evet, evet. Tabii, ne haber?

112
00:05:08,583 --> 00:05:10,623
Bu özel Facebook grubu,
"Bu Senin Adamın mı?"

113
00:05:10,627 --> 00:05:11,958
"Bu Senin Adamın mı?"

114
00:05:11,962 --> 00:05:12,625
Kadınların paylaşım yaptığı yerler

115
00:05:12,629 --> 00:05:14,001
çıktıkları şüpheli adamlar.

116
00:05:14,005 --> 00:05:15,628
Yerel bir adam var.
Steven Crupo.

117
00:05:15,632 --> 00:05:17,380
Bir kadın diyor
Toledo sayfasından

118
00:05:17,384 --> 00:05:18,965
Onu gölgelenme nedeniyle patlatın.

119
00:05:18,969 --> 00:05:20,550
Ve artık o bir parya.

120
00:05:20,554 --> 00:05:22,552
20.000 üyeleri mi var?

121
00:05:22,556 --> 00:05:25,304
Ve hiçbirini göremiyorum.
Her şey özel.

122
00:05:25,308 --> 00:05:27,390
Evet çünkü
sadece kadınlara yöneliktir.

123
00:05:27,394 --> 00:05:28,641
Ve Facebook'a dava açmak istiyor

124
00:05:28,645 --> 00:05:30,309
ve kadın Cynthia,
hakaret için

125
00:05:30,313 --> 00:05:31,644
ama kimse onun davasını kabul etmeyecek.

126
00:05:31,648 --> 00:05:33,145
-Çünkü burası Facebook.
-Evet.

127
00:05:33,149 --> 00:05:35,273
Sağ? Facebook'ta var
bu tuhaf yasal koruma

128
00:05:35,277 --> 00:05:36,858
olarak tanımlandıkları yer
bir telefon şirketi.

129
00:05:36,862 --> 00:05:39,360
Söylentiler veya dedikodular yayınlasaydık,
dava edilirdik

130
00:05:39,364 --> 00:05:41,237
ama bunu doğru yapmalıyız.

131
00:05:41,241 --> 00:05:43,656
-Masumları korumak için.
-Kadınlar.

132
00:05:43,660 --> 00:05:45,199
-Adam.
-Ah.

133
00:05:45,203 --> 00:05:47,451
Tanrıya şükür sonunda birisi
Sizi arıyorum çocuklar.

134
00:05:47,455 --> 00:05:49,036
Hayır, hayır, bu durumda bu bir erkek.

135
00:05:49,040 --> 00:05:52,123
Ama gelecekte bu olabilir
ailesiyle birlikte iftira atılan lezbiyen.

136
00:05:52,127 --> 00:05:54,333
Hakaret mi edildi? Eğer suçlularsa hayır.

137
00:05:54,337 --> 00:05:56,565
Neden varsayıyorsun?
onlar suçlu mu?

138
00:05:59,801 --> 00:06:00,631
Biz...

139
00:06:00,635 --> 00:06:01,841
Değil mi? <i>Kalemler mi?</i>

140
00:06:01,845 --> 00:06:03,676
Baharatlıdır ancak yanıcı değildir.

141
00:06:03,680 --> 00:06:06,846
Bu mükemmel bir ısı seviyesidir,
karabiber gibi.

142
00:06:06,850 --> 00:06:09,724
-Hey, seni düelloya davet ediyorum.
-Başladın.

143
00:06:12,105 --> 00:06:14,061
Garde! Vay!

144
00:06:14,065 --> 00:06:16,063
Harika, harika.

145
00:06:16,067 --> 00:06:18,941
sırf bunun için araştırdım
son birkaç gün boşuna

146
00:06:18,945 --> 00:06:22,361
ama bekleyemiyorum
onların sözlerini duymak için.

147
00:06:22,365 --> 00:06:23,842
Peh, peh!

148
00:06:27,996 --> 00:06:29,577
Seni sadist domuz!

149
00:06:29,581 --> 00:06:31,078
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

150
00:06:31,082 --> 00:06:33,998
Artık mücevherler,
en önemli kısım

151
00:06:34,002 --> 00:06:35,032
küçük bedenimde.

152
00:06:35,036 --> 00:06:38,294
Ama gerçekten koymak zorundasın
tamamen arkandasın.

153
00:06:38,298 --> 00:06:40,567
Brezilya'yı yapıyoruz.

154
00:06:43,219 --> 00:06:45,259
Marv! Bir dakika!

155
00:06:45,263 --> 00:06:46,886
Aman tanrım! Esmeralda,

156
00:06:46,890 --> 00:06:50,097
orada işin bittiğinde,
sohbet etmemiz lazım.

157
00:06:50,101 --> 00:06:51,557
Bu bir rütbe indirimi değil.

158
00:06:51,561 --> 00:06:54,268
Hayır. Bir düşün
yanal yer değiştirme olarak.

159
00:06:54,272 --> 00:06:57,146
Ek bir avantaj indirimi ile.

160
00:06:57,150 --> 00:06:58,356
O neden burada?

161
00:06:58,360 --> 00:06:59,982
Manevi destek.

162
00:06:59,986 --> 00:07:01,671
Ve uyumluluk.

163
00:07:04,157 --> 00:07:05,947
Gitmek istiyor musun?

164
00:07:05,951 --> 00:07:06,747
Hanımlar lütfen.

165
00:07:06,751 --> 00:07:08,866
Bakmak. Bunu yapabiliriz
kolay yol

166
00:07:08,870 --> 00:07:10,534
ya da bunu zor yoldan yapabiliriz.

167
00:07:10,538 --> 00:07:12,411
bir şeyin yok mu
ortada mı?

168
00:07:12,415 --> 00:07:14,413
Marv.

169
00:07:14,417 --> 00:07:17,625
-Bunu bana neden yapıyorsun?
- Maymun varilleri.

170
00:07:17,629 --> 00:07:19,377
Ben de şaşırdım.

171
00:07:19,381 --> 00:07:23,381
Ama sanırım minnettar olabiliriz
bunların insan kalıntıları olmadığını söyledi.

172
00:07:23,385 --> 00:07:27,468
Kozmetiklerden geliyordu
laboratuvar, yani çok da önemli değil.

173
00:07:27,472 --> 00:07:29,637
Bunlar doğal kemikler, biliyorsun.

174
00:07:29,641 --> 00:07:33,099
Fıçınızda Ne Var?

175
00:07:33,103 --> 00:07:34,725
Tamam aşkım. Esmeralda lütfen.

176
00:07:34,729 --> 00:07:37,228
Ofisimi kaybedemem.
Ben bir kadınım.

177
00:07:37,232 --> 00:07:39,313
-Ben de bir kadınım.
-Ben bir göçmenim.

178
00:07:39,317 --> 00:07:41,107
Ben üçüncü nesilim
ve Lexapro kullanıyorum.

179
00:07:41,111 --> 00:07:44,568
Bir zamanlar sahip olduğumu düşündüm
endometriozis,

180
00:07:44,572 --> 00:07:46,362
ama sonra sadece
biraz IBS.

181
00:07:46,366 --> 00:07:48,322
Kızım, aynı. Aynı şey oldu
bana göre ama tam tersi.

182
00:07:48,326 --> 00:07:50,574
Senin deli olduğunu mu düşündüler
ve acını inkar mı edeceksin?

183
00:07:50,578 --> 00:07:52,076
Evet! Evet!

184
00:07:52,080 --> 00:07:54,328
Kadın olmak o kadar zor ki.

185
00:07:54,332 --> 00:07:55,663
Erkekler asla anlamayacak.

186
00:07:55,667 --> 00:07:57,873
Kız kardeşler.

187
00:07:57,877 --> 00:08:00,543
-Biz kardeşiz.
-Biz kardeşiz.

188
00:08:00,547 --> 00:08:02,190
Ama eşyalarını topla,
gitmelisin.

189
00:08:05,343 --> 00:08:09,343
<i>Bu yanal
onların deyimiyle yer değiştirme</i>

190
00:08:09,347 --> 00:08:11,992
<i>aslında bu bir promosyon.</i>

191
00:08:12,809 --> 00:08:14,140
<i>Nicole o kişidir</i>

192
00:08:14,144 --> 00:08:17,226
bokun ucunu yemek.

193
00:08:17,230 --> 00:08:20,187
Ona eski halime bak
küçük ofis.

194
00:08:20,191 --> 00:08:22,023
Bir tabut gibi.

195
00:08:23,611 --> 00:08:27,528
Bir kraliçenin boşluğundayım

196
00:08:27,532 --> 00:08:31,032
herkesin görmesi için orada.

197
00:08:31,036 --> 00:08:33,492
Merhaba Esmeralda. Harika kurulum.

198
00:08:33,496 --> 00:08:34,952
Kıskanma, Mare.

199
00:08:34,956 --> 00:08:38,372
Yeterince sıkı çalışırsan,
belki Marv seni de ödüllendirir.

200
00:08:38,376 --> 00:08:39,832
Oldukça yoğun çalışıyoruz.

201
00:08:39,836 --> 00:08:41,500
söndürüyoruz
ikinci <i>Düello Kalemlerimiz</i>

202
00:08:41,504 --> 00:08:43,106
bir günde. Yani...

203
00:08:44,074 --> 00:08:46,756
-Terfi için tebrikler.
-Teşekkür ederim.

204
00:08:46,760 --> 00:08:49,300
Peki podcast?
Harika bir fikir.

205
00:08:49,304 --> 00:08:52,178
Biz onu seviyoruz. Hayranlar
onu seviyorlar. Teşekkür ederim.

206
00:08:52,182 --> 00:08:53,220
Hayranlar mı?

207
00:08:53,224 --> 00:08:54,472
Hangi hayranlar?

208
00:08:54,476 --> 00:08:56,182
Anne, baba ve kim?

209
00:08:56,186 --> 00:08:57,216
Hayır onların hayranları var.

210
00:08:57,220 --> 00:09:00,102
Az önce bir anlaşma yaptım
şehir merkezindeki kitapçıyla

211
00:09:00,106 --> 00:09:02,021
onların öne çıkmasını sağlamak
onların penceresinde.

212
00:09:02,025 --> 00:09:04,732
Ve kaydedebileceğimizi söylediler
bugünün podcast'i orada,

213
00:09:04,736 --> 00:09:06,025
seyirciyle birlikte yaşıyoruz.

214
00:09:06,863 --> 00:09:09,403
Ahh. Bilmiyorum.
Canlı bir seyirci mi?

215
00:09:09,407 --> 00:09:11,405
Neden bahsediyorsun?
Harika olurdun.

216
00:09:11,409 --> 00:09:14,950
A-Ayrıca bugünün konusu
normalden biraz daha baharatlı.

217
00:09:14,954 --> 00:09:16,535
Kalabalığı gerçekten harekete geçirecek.

218
00:09:16,539 --> 00:09:17,536
-İyi iş Nicole.
-Evet.

219
00:09:17,540 --> 00:09:18,996
Burayı imzalayın.

220
00:09:19,000 --> 00:09:21,123
Bu nedir?
Hiçbir şey sipariş etmedim.

221
00:09:21,127 --> 00:09:24,856
O benim. Ve hey, eğer görürsen
telefondayız, bizim için imza atın.

222
00:09:28,676 --> 00:09:30,987
Sizce
Ben resepsiyonist miyim?

223
00:09:31,679 --> 00:09:32,906
Masayı aldın.

224
00:09:46,277 --> 00:09:47,253
Evet.

225
00:09:49,489 --> 00:09:51,570
Merhaba.

226
00:09:51,574 --> 00:09:53,823
-Bende biraz...
-Teşekkür ederim.

227
00:09:53,827 --> 00:09:55,950
Oldukça iyi çekimler
bu Facebook olayında.

228
00:09:55,954 --> 00:09:56,684
Mmm...

229
00:09:56,688 --> 00:09:58,619
-Sadece sana haber veriyorum.
-Ben de.

230
00:09:58,623 --> 00:10:00,162
-Evet?
-Evet.

231
00:10:00,166 --> 00:10:00,955
Önden buyurun.

232
00:10:00,959 --> 00:10:02,456
-Şimdi? Elbette.
-Evet.

233
00:10:02,460 --> 00:10:04,625
Sanırım şununla başlayayım,

234
00:10:04,629 --> 00:10:08,212
"Basılı gazetecilik daha
Facebook'tan daha sorumlu."

235
00:10:08,216 --> 00:10:09,296
O zaman şunu söyleyebilirim:

236
00:10:09,300 --> 00:10:10,339
"Sosyal medyadan önce

237
00:10:10,343 --> 00:10:11,757
etkili bir çıkış noktası yoktu

238
00:10:11,761 --> 00:10:13,634
kadınların diğer kadınları uyarması için
kötü adamlar hakkında.

239
00:10:13,638 --> 00:10:15,886
Ama şanslıyız ki artık var."

240
00:10:15,890 --> 00:10:17,471
Bu iyi.
Bunu seviyorum. Tamam.

241
00:10:17,475 --> 00:10:19,807
-Bu biraz zevkli olabilir...
-Tamam.

242
00:10:19,811 --> 00:10:22,101
Ama karşı koyabilirim
sen gerçekte nesin

243
00:10:22,105 --> 00:10:25,229
orada savunuculuk yapmak
mafya adaletidir.

244
00:10:25,233 --> 00:10:28,149
Beni işaret etme. Yani,
eğer bana tuzak kurmak hoşuna gidiyorsa

245
00:10:28,153 --> 00:10:30,484
-şu zayıf "mafya adaleti" meselesiyle...
-Hım-hım.

246
00:10:30,488 --> 00:10:31,986
Ben de karşılık verebilirim,

247
00:10:31,990 --> 00:10:34,905
"Etik reformun tek yolu
kelimenin tam anlamıyla olur

248
00:10:34,909 --> 00:10:36,824
'mafya adaleti' yoluyladır."

249
00:10:36,828 --> 00:10:39,201
Git Mare!

250
00:10:39,205 --> 00:10:41,203
Boğulan sen misin
şu korkunç tartışmanızda mı?

251
00:10:41,207 --> 00:10:43,873
Çünkü o zaman şöyle olurdum: "Öyle mi
mafya adaletinden mi bahsediyorsun?"

252
00:10:43,877 --> 00:10:44,999
Yoksa uyanıklık mı?

253
00:10:45,003 --> 00:10:46,250
Harika, Mare, emin misin?

254
00:10:46,254 --> 00:10:48,669
"Savunmak istiyorsun
John Wick'i mi?" Ah!

255
00:10:48,673 --> 00:10:51,005
John Wick kahramandır,
sen ding dong.

256
00:10:51,009 --> 00:10:53,757
İsim takmak.
Tamam, harika. Bu çok eğlenceli.

257
00:10:53,761 --> 00:10:55,259
Yelp mafyasının adaletini düşünüyor musunuz?

258
00:10:55,263 --> 00:10:58,345
Çünkü bu da
doğrulanmamış topluluk koruması.

259
00:10:58,349 --> 00:11:00,181
Ve sonra Adelola
Zil sesini çalacaktım,

260
00:11:00,185 --> 00:11:02,057
-çünkü oyun bitti.
-Hayır, hayır, hayır.

261
00:11:02,061 --> 00:11:04,351
çünkü o zaman şöyle olurdu:
"Oha, bunu çok erken yaptım."

262
00:11:04,355 --> 00:11:06,353
Ben de şöyle olabilirim:
"En azından iş dünyası"

263
00:11:06,357 --> 00:11:09,273
Yelp'te yanıt verebilir,
bu Facebook grubunun aksine,

264
00:11:09,277 --> 00:11:11,567
Steven'ın hiç sahip olmadığı bir yer
kendini savunma şansı,

265
00:11:11,571 --> 00:11:13,402
"Seni aptal." Eğer...

266
00:11:13,406 --> 00:11:15,779
İsim takma olayı,
eğer işe yarıyorsa.

267
00:11:15,783 --> 00:11:17,051
Çalışıyor.

268
00:11:23,917 --> 00:11:27,082
Barry, sence de öyle değil mi?
biraz sıkıcı

269
00:11:27,086 --> 00:11:29,919
aynı yerde çalışmak
yıllardır mı?

270
00:11:29,923 --> 00:11:32,087
Hareket etmeye devam et.

271
00:11:32,091 --> 00:11:34,632
<i>Bunu yapmadığımdan değil
Esmeralda gibi.</i>

272
00:11:34,636 --> 00:11:38,552
Sadece masam
Banyoya 50 metre uzaklıkta.

273
00:11:38,556 --> 00:11:42,264
<i>Günde 94 kez gidersem,
Adımlarımı atıyorum.</i>

274
00:11:42,268 --> 00:11:43,849
<i>Fakat onu daha yakına getirmem gerekirse,</i>

275
00:11:43,853 --> 00:11:45,267
<i>o zaman tuvalete gitmem gerekiyor</i>

276
00:11:45,271 --> 00:11:46,852
<i>günde yüz defadan fazla</i>

277
00:11:46,856 --> 00:11:49,542
ve insanlar benim tuhaf olduğumu düşünebilir.

278
00:11:53,112 --> 00:11:55,027
<i>Çocuklarım veya bitkilerim yok</i>

279
00:11:55,031 --> 00:11:57,175
ama kendimi bir yetiştirici olarak görüyorum.

280
00:11:58,284 --> 00:12:00,532
Özellikle insanlar
dibe vurdu.

281
00:12:00,536 --> 00:12:03,035
Buraya oturabilirsin.

282
00:12:03,039 --> 00:12:05,037
Artık rahatlayabilirsiniz.

283
00:12:05,041 --> 00:12:07,039
Çünkü sen bizden birisin.

284
00:12:07,043 --> 00:12:09,291
Hey. Beni mi görmek istedin?

285
00:12:09,295 --> 00:12:12,753
Evet. oraya gitmek istiyorum
reklam satışlarınız.

286
00:12:12,757 --> 00:12:14,296
-Siz yapıyorsunuz?
-Evet.

287
00:12:14,300 --> 00:12:17,174
Detrick ve ben değiliz
artık birlikte uyumak,

288
00:12:17,178 --> 00:12:21,011
ama bu şu anlama gelmiyor
Onu becermek istemiyorum.

289
00:12:21,015 --> 00:12:24,306
-Genellikle bunları gelir kontrol paneline aktarırım.
-Hımm...

290
00:12:24,310 --> 00:12:26,392
Yani, bu olmadığı sürece,
yeni bir protokol gibi mi?

291
00:12:26,396 --> 00:12:31,647
Bu yeni bir pozisyon,
yani evet, yeni protokoller.

292
00:12:31,651 --> 00:12:33,899
-EOD?
-Ha?

293
00:12:33,903 --> 00:12:37,319
Günün sonu mu?

294
00:12:37,323 --> 00:12:40,990
- İstediğim şey için mi? Evet.
-Anladım.

295
00:12:40,994 --> 00:12:43,158
Meclis Üyesi Keith,
şimdi yemeğini yedin,

296
00:12:43,162 --> 00:12:45,286
tartışmayı çok isteriz
Cam Kulübü.

297
00:12:45,290 --> 00:12:46,745
Aç olmadığına emin misin?

298
00:12:46,749 --> 00:12:48,038
-Su iyi.
-Bilmiyorum.

299
00:12:48,042 --> 00:12:50,207
nasılsın
Sadece bir golf sahası ele geçir, değil mi?

300
00:12:50,211 --> 00:12:51,750
Yani özel mülk.

301
00:12:51,754 --> 00:12:54,837
Buradaki fikir, kullanacağınız
seçkin alan, tamam mı?

302
00:12:54,841 --> 00:12:57,756
Ve sen bunu teklif ederdin
bir sonraki belediye meclisi toplantısı.

303
00:12:57,760 --> 00:12:59,800
Bu siyasi intihardır.

304
00:12:59,804 --> 00:13:01,510
Cam Kulübü üyeleri bağışçılarımdır.

305
00:13:01,514 --> 00:13:03,846
Evet ama park kullanıcıları
sizin seçmenleriniz mi?

306
00:13:03,850 --> 00:13:07,850
Doğru, bu çok büyük bir olay olabilir
sizin için, gazetemiz için kazanın,

307
00:13:07,854 --> 00:13:11,854
ama en önemlisi bizim için
<i>Toledo</i>'nun sıradan insanları.

308
00:13:11,858 --> 00:13:13,188
-Ne?
-Sanırım mafya adaleti

309
00:13:13,192 --> 00:13:15,190
o kadar da kötü değil
desteklediğiniz bir şey olduğunda.

310
00:13:15,194 --> 00:13:17,359
Bilmiyorum riskli geliyor
ama ilginç.

311
00:13:17,363 --> 00:13:18,986
Steven'ın her hakkı vardı
ayrılmak

312
00:13:18,990 --> 00:13:21,572
şu an o kadınlarla
artık hissetmiyordu.

313
00:13:21,576 --> 00:13:23,115
Her türlü hakları vardı
kendilerini ifade etmek

314
00:13:23,119 --> 00:13:24,533
hayalet olurken
arkadaşlarına.

315
00:13:24,537 --> 00:13:26,201
Mare, kimsede yok
20.000 arkadaş.

316
00:13:26,205 --> 00:13:27,703
Hala seçkin alan adından mı bahsediyorsunuz?

317
00:13:27,707 --> 00:13:30,164
-HAYIR!
-HAYIR! Neden 12 dolarlık burgerini bitirmiyorsun?

318
00:13:30,168 --> 00:13:32,041
Dinle, Steven
paylaşmak zorunda değil

319
00:13:32,045 --> 00:13:34,126
Kafasında ne var, tamam mı?
Bu özel bir şey.

320
00:13:34,130 --> 00:13:35,711
farkında mısın
ne kadar sosyopat

321
00:13:35,715 --> 00:13:37,212
bir kadına söz vermek

322
00:13:37,216 --> 00:13:39,381
ve sonra onu fırlat
kullanılmış bir oyuncak gibi pisliğin içinde mi?

323
00:13:39,385 --> 00:13:42,051
Ona izin verilmesi gerekiyor
fikrini değiştirmek için.

324
00:13:42,055 --> 00:13:43,969
Steven'ın hakkı var
bir kadınla bitirmek

325
00:13:43,973 --> 00:13:46,221
-ta ki evlenene kadar.
-Tamam aşkım.

326
00:13:46,225 --> 00:13:48,390
Şunu açıklığa kavuşturayım,
kadınlara izin verilmiyor

327
00:13:48,394 --> 00:13:50,163
beklentilere sahip olmak
senin dünyanda mı?

328
00:13:51,147 --> 00:13:52,394
Bunu başka kimin düşündüğünü biliyorsun

329
00:13:52,398 --> 00:13:53,854
onlara romantik bir ilgi borçluyuz

330
00:13:53,858 --> 00:13:55,481
Reddedilme korkusu olmadan mı?
Incels.

331
00:13:55,485 --> 00:13:57,900
- Sen incels'i savunuyorsun, tamam mı?
-Bu çok çılgınca.

332
00:13:57,904 --> 00:14:00,027
Teşekkür ederim. İletişime geçeceğim.

333
00:14:00,031 --> 00:14:01,174
Hayır, yapmayacağım.

334
00:14:03,743 --> 00:14:06,575
-Jamal Mashburn.
-Earl Boykins.

335
00:14:06,579 --> 00:14:09,119
Keith Clos.
Kristaps Porzioiis.

336
00:14:09,123 --> 00:14:10,662
Sandro Mamukelashvili.

337
00:14:10,666 --> 00:14:12,581
Nikola Jokic.

338
00:14:12,585 --> 00:14:13,682
Jusuf Nurkiae.

339
00:14:13,686 --> 00:14:16,293
Andriss, Biedrioo.

340
00:14:16,297 --> 00:14:18,253
-Dusan Kecman.
-Demar Derozan.

341
00:14:37,110 --> 00:14:38,510
Tanrım.

342
00:14:39,404 --> 00:14:40,505
Aman Tanrım.

343
00:14:44,575 --> 00:14:45,593
Evet!

344
00:14:53,626 --> 00:14:56,792
Um... öylece içeri giremezsin
randevu olmadan.

345
00:14:56,796 --> 00:14:58,127
Çok meşgulüm.

346
00:14:58,131 --> 00:14:59,962
Evet. Ben de yaptım
biraz araştırma,

347
00:14:59,966 --> 00:15:03,340
-ve Satışlar Dolaşıma rapor vermez.
-Ne demek istiyorsun?

348
00:15:03,344 --> 00:15:06,468
-Satışlar Dolaşımdan veri talep edebilir.
-Bu yüzden?

349
00:15:06,472 --> 00:15:10,639
Yani bu sen demek... Naziksin
departmanım için bir çalışma.

350
00:15:10,643 --> 00:15:12,641
Bu yüzden almak istiyorum
bu fırsat

351
00:15:12,645 --> 00:15:14,143
bazı veriler istemek için.

352
00:15:14,147 --> 00:15:15,811
Nereye koymalıyım?

353
00:15:15,815 --> 00:15:19,273
Önemli değil. Yaklaşık var
Burada veri için 70 istek var.

354
00:15:19,277 --> 00:15:22,526
Ve ben bunu "B.E.O.D." bekliyorum.
Gün Sonuna Kadar.

355
00:15:22,530 --> 00:15:25,028
Aslına bakılırsa,
hadi bunu şununla değiştirelim...

356
00:15:25,032 --> 00:15:26,175
Bu öğleden sonra.

357
00:15:39,964 --> 00:15:41,357
Emniyet kemerinizi takın.

358
00:15:45,261 --> 00:15:47,155
İlginiz için teşekkür ederiz.

359
00:15:48,139 --> 00:15:49,970
Sadece gürültüden hoşlanmadım.

360
00:15:49,974 --> 00:15:51,284
Ama rica ederim.

361
00:15:54,353 --> 00:15:57,102
Biz bu kadar üzülmedik
ramen üzerinde.

362
00:15:57,106 --> 00:15:59,563
Hayır, yapmadık.
Ama sonra tekrar,

363
00:15:59,567 --> 00:16:03,692
bu kaydedilmiş bir kayıttı
çorba hakkında sohbet.

364
00:16:03,696 --> 00:16:05,110
Peki, bu bir makarna.

365
00:16:05,114 --> 00:16:06,361
-HAYIR.
-Et suyunda.

366
00:16:06,365 --> 00:16:08,384
-Yapma. Çorba. Çorba.
-Ne...?

367
00:16:11,913 --> 00:16:13,055
Ama eğer...

368
00:16:14,165 --> 00:16:15,662
bilmiyorum
eğer yanlış anladıysam...

369
00:16:15,666 --> 00:16:17,706
-Ah, ya da yanlış anladıysam, evet.
-Sağ?

370
00:16:17,710 --> 00:16:19,666
Çünkü kolaylıkla yapabilirdim
yanlış anlaşılmış

371
00:16:19,670 --> 00:16:21,418
-ne diyordun?
-Kesinlikle hayır biliyorum.

372
00:16:21,422 --> 00:16:23,045
Çünkü bunu biliyorum
asla söylemezsin

373
00:16:23,049 --> 00:16:25,923
bir erkeğin iyi isminin olması gerektiği
çamura sürüklenmek...

374
00:16:25,927 --> 00:16:27,216
-Aman Tanrım, Ned.
-Ne? Ne?

375
00:16:27,220 --> 00:16:28,717
Kadınların güvenliği!

376
00:16:28,721 --> 00:16:30,260
Ben kadınların güvenliğini savunuyorum.

377
00:16:30,264 --> 00:16:32,221
Acıtmadığı sürece hayır
arkadaşınızın duyguları.

378
00:16:32,225 --> 00:16:33,555
-Buna nasıl cesaret edersin?
-Buna nasıl cesaret edersin?

379
00:16:33,559 --> 00:16:35,516
-Nasıl cüret edersin...?
-Bu benim arabam. Konuşmayı bırak.

380
00:16:35,520 --> 00:16:37,142
-Konuşmayı bırak, bu benim arabam. Konuşmayı bırak.
-Ne?

381
00:16:37,146 --> 00:16:38,581
Araba kullanıyorum, konuşmayı bırak.

382
00:16:59,252 --> 00:17:00,666
Oscar.

383
00:17:00,670 --> 00:17:01,959
{\an8}Merhaba.

384
00:17:01,963 --> 00:17:03,710
Gong'u beğendin mi?

385
00:17:03,714 --> 00:17:04,649
{\an8}Açıkçası hayır.

386
00:17:05,967 --> 00:17:08,778
{\an8}-Neden bir şey söylemiyorsun?
-Belki yaparım.

387
00:17:10,012 --> 00:17:11,489
{\an8}Çayımı bitirdikten sonra.

388
00:17:19,522 --> 00:17:20,727
Buna inanmayacaksın.

389
00:17:20,731 --> 00:17:22,437
Podcast'iniz için konuk rezervasyonu yaptım.

390
00:17:22,441 --> 00:17:23,939
Hem Steven hem de Cynthia'yı aldım.

391
00:17:23,943 --> 00:17:27,171
-Hım! -Evet mükemmel.
-Onu seviyorum. Onu getirmek.

392
00:17:33,578 --> 00:17:35,325
{\an8<i>İyiden Mükemmele ve Gitmişe:</i>

393
00:17:35,329 --> 00:17:38,349
{\an8<i>60 Yıllık Yükseliş ve Düşüş
Circuit City'den.</i>

394
00:17:41,502 --> 00:17:43,333
Podcast.

395
00:17:43,337 --> 00:17:44,668
Lanet olsun, hayır!

396
00:17:44,672 --> 00:17:47,358
Kitaplarımı internetten alacağım.

397
00:17:49,260 --> 00:17:52,009
Bunda daha çok genizden geliyorum
gerçek hayatta yaptığımdan daha çok...

398
00:17:52,013 --> 00:17:53,885
-Bir, bir, bir... Bir, iki.
-O tarafta.

399
00:17:53,889 --> 00:17:56,805
Merhaba. Steven. olacağım
tarafınızı temsil ediyor.

400
00:17:56,809 --> 00:17:58,682
-Bu bir onur. Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim dostum.

401
00:17:58,686 --> 00:18:01,914
birine benziyorsun
David Bowie'yi hafızasından çekti.

402
00:18:03,024 --> 00:18:04,479
-Teşekkür ederim.
-Evet.

403
00:18:04,483 --> 00:18:05,731
-Gerçekten iyiyim.
-MERHABA.

404
00:18:05,735 --> 00:18:07,482
-MERHABA!
-Sen Cynthia olmalısın.

405
00:18:07,486 --> 00:18:09,568
-Ah, merhaba.
-Tanıştığıma memnun oldum.

406
00:18:09,572 --> 00:18:11,445
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Onun burada ne işi var?

407
00:18:11,449 --> 00:18:13,614
<i>Ne zaman bir adam
ve bir kadın ayrılır,</i>

408
00:18:13,618 --> 00:18:17,159
Adamın ne zaman olduğunu görmek hoşuma gidiyor
oturmak zorunda kalıyor

409
00:18:17,163 --> 00:18:19,202
ve kadının yüzüne bak
o hala

410
00:18:19,206 --> 00:18:21,225
için gizli duygular besliyor.

411
00:18:22,159 --> 00:18:24,979
Tamam Susan, iletişime geçeceğiz.
Teşekkür ederim.

412
00:18:27,089 --> 00:18:29,379
-Kimberly.
-Evet?

413
00:18:29,383 --> 00:18:31,298
Senden büyük bir iyilik istemem gerekiyor.

414
00:18:31,302 --> 00:18:36,428
Oscar Martinez, küçük adam,
ayrıca muhasebeciniz kim?

415
00:18:36,432 --> 00:18:38,972
Gong...

416
00:18:38,976 --> 00:18:40,724
-Bu onu üzüyor.
-Bu yüzden?

417
00:18:40,728 --> 00:18:43,518
Yani bu kattaki herkes biliyor

418
00:18:43,522 --> 00:18:46,647
ne kadar harika
Softees satış ekibi.

419
00:18:46,651 --> 00:18:50,567
Birini çalmak için
çan, gereksiz.

420
00:18:50,571 --> 00:18:53,612
Eğer onu durdurursan,
Unutmayacağım.

421
00:18:53,616 --> 00:18:56,573
Ve belki bir gün
Bu iyiliğinin karşılığını sana ödeyebilirim.

422
00:18:56,577 --> 00:19:00,494
Enervate'i yaptım
Bu yıl 900.000 dolar.

423
00:19:00,498 --> 00:19:02,871
Siz aptallar bize para kaybettiriyorsunuz.

424
00:19:02,875 --> 00:19:04,498
Şimdi çekil yolumdan.

425
00:19:04,502 --> 00:19:07,084
Az önce 15 bin çift katlı sattım.

426
00:19:08,297 --> 00:19:10,608
Evet!

427
00:19:16,764 --> 00:19:17,803
Önemli bir şey, bayan.

428
00:19:17,807 --> 00:19:20,055
Sevişmek için yalan söylüyorum.
Seks yapıyorum.

429
00:19:20,059 --> 00:19:22,224
Arkadaşlarıma söylüyorum.
Puanlarımı alıyorum. Ben hayaletim.

430
00:19:22,228 --> 00:19:24,893
Peki ne demek istiyorsun
Puan bazında Steven, çünkü...?

431
00:19:24,897 --> 00:19:27,604
Ah evet. Peki, ben ve benim
Arkadaşlar puan sistemimiz var.

432
00:19:27,608 --> 00:19:29,606
Birden ona kadar, on en iyisidir.

433
00:19:29,610 --> 00:19:32,567
Tamamen görünüşe dayalı,
hiçbir kişilik söz konusu değildir.

434
00:19:32,571 --> 00:19:35,028
Yani Steven farklı
beklediğimden.

435
00:19:35,032 --> 00:19:38,448
birinin resmini çizmiştim
biraz bana benziyor sanırım.

436
00:19:38,452 --> 00:19:40,575
Ama o çıkıyor
daha çok erkek gibi olmak

437
00:19:40,579 --> 00:19:43,704
komşusunu kim öldürür,
bir tuğlayla.

438
00:19:43,708 --> 00:19:46,248
-Kaç puandım?
-Hayır, lütfen onu etkinleştirmeyin.

439
00:19:46,252 --> 00:19:48,583
-Yedi.
-Yedi?

440
00:19:48,587 --> 00:19:50,961
Bu aslında çok tatlı.
Beş diyeceğini düşündüm.

441
00:19:50,965 --> 00:19:53,547
Buna kanma,
özgüvenin nerede?

442
00:19:53,551 --> 00:19:55,841
İnanılmaz bir özgüvenim var.

443
00:19:55,845 --> 00:19:57,634
Bir grup arkadaşım
Steven'la çıktım

444
00:19:57,638 --> 00:19:59,302
ve hepsini hayalet olarak gördü.

445
00:19:59,306 --> 00:20:00,887
İşte o zaman ilgimi çekti.

446
00:20:00,891 --> 00:20:04,641
Ben de "Onu düzeltebilirim" dedim.
Bende goril tutuşu var."

447
00:20:04,645 --> 00:20:05,934
İsa.

448
00:20:05,938 --> 00:20:07,269
Ben de ona çıkma teklif ettim.

449
00:20:07,273 --> 00:20:08,979
Cynthia'nın argümanını düşündüm

450
00:20:08,983 --> 00:20:12,190
baltalandı
biraz uzakta...

451
00:20:12,194 --> 00:20:14,276
o ne kadar aptal?

452
00:20:14,280 --> 00:20:15,986
Hızlı soru
erkekler ve kızlar için.

453
00:20:15,990 --> 00:20:18,405
-"Goril tutuşu" nedir?
-Erkekler ve kızlar için değil.

454
00:20:18,409 --> 00:20:20,157
Tamam.

455
00:20:20,161 --> 00:20:24,327
-Sanırım beş dakikalık kısa bir ara vereceğiz.
-Hım-hım.

456
00:20:24,331 --> 00:20:26,851
Bu sözlerin hemen ardından
T.W.A.'dan

457
00:20:49,356 --> 00:20:51,688
-Çok üzgünüm. Onun böyle olduğunu bilmiyordum.
-HAYIR.

458
00:20:51,692 --> 00:20:53,190
Ben sadece...
Onun normal olduğunu varsayıyordum.

459
00:20:53,194 --> 00:20:55,275
Aynı. Cynthia içeri girdi
onun kötü haber olduğunu bilmek

460
00:20:55,279 --> 00:20:58,424
-ve hâlâ bir fantezi bekliyordum.
-Ben kötü haber değilim.

461
00:20:59,617 --> 00:21:01,782
Sanırım iyi bir haberim.

462
00:21:01,786 --> 00:21:04,534
Yani beklentileriniz olmalı.
Sen bunları hak ediyorsun.

463
00:21:04,538 --> 00:21:05,827
Bu... Biz...

464
00:21:05,831 --> 00:21:07,537
Gerçekten buna ihtiyacımız yok...

465
00:21:07,541 --> 00:21:09,685
Bir şey söylemem gerekiyor.
Ben sadece...

466
00:21:12,046 --> 00:21:13,105
On puan.

467
00:21:16,258 --> 00:21:17,631
-On puan. Evet.
-Gerçekten mi?

468
00:21:17,635 --> 00:21:19,424
11 için tartışıyordum.
ama görünüşe göre,

469
00:21:19,428 --> 00:21:20,425
Bu katı bir 10 puanlık sistemdir.

470
00:21:20,429 --> 00:21:21,760
-Vay.
-Evet.

471
00:21:21,764 --> 00:21:24,054
Yeter ki açık olalım...

472
00:21:24,058 --> 00:21:26,848
umrumda değil
senin gizli kız arkadaşın olmak.

473
00:21:26,852 --> 00:21:28,350
Sen benim gizli kız arkadaşım değilsin.

474
00:21:28,354 --> 00:21:32,541
sen benim kız arkadaşımsın
bir sır sakladığımızı.

475
00:21:33,776 --> 00:21:36,274
Ve sen benim gizli erkek arkadaşımsın.

476
00:21:36,278 --> 00:21:37,755
Çünkü senden utanıyorum.

477
00:21:39,657 --> 00:21:41,905
Bugünden sonra seni suçlamıyorum.

478
00:21:41,909 --> 00:21:43,448
Tamam aşkım.

479
00:21:43,452 --> 00:21:44,595
Biz...?

480
00:21:46,288 --> 00:21:47,431
İyi miyiz?

481
00:21:48,874 --> 00:21:51,060
Evet, çok iyi.

482
00:21:53,379 --> 00:21:55,168
Tamam, buradan nasıl çıkacağız?

483
00:21:55,172 --> 00:21:58,255
-Bu konuyu kapatalım mı, yoksa...?
-Hayır, o zavallılar.

484
00:21:58,259 --> 00:21:59,965
-Hayalet edelim onları.
-Oh, güzel.

485
00:21:59,969 --> 00:22:00,945
Hadi.

486
00:22:21,115 --> 00:22:22,946
{\an8<i>Gong'a ihtiyacımız yok.</i>

487
00:22:22,950 --> 00:22:25,282
{\an8<i>Bunun ne kadar sinir bozucu olacağını görebiliyordum.</i>

488
00:22:25,286 --> 00:22:27,200
{\an8<i>Ve kültürel açıdan duyarsız.</i>

489
00:22:27,204 --> 00:22:29,953
{\an8<i>Onlara bir gong getirebiliriz.
eğer istedikleri buysa.</i>

490
00:22:29,957 --> 00:22:32,622
{\an8<i>Size ne istediklerini söylediler mi?
ister misin? Her şeyi alabiliriz.</i>

491
00:22:32,626 --> 00:22:35,792
{\an8}Bir espresso makinesi alabiliriz
yoksa pizza fırını mı?

492
00:22:35,796 --> 00:22:39,629
{\an8}Güç kişilikten gelir.

493
00:22:39,633 --> 00:22:41,631
{\an8}Kendi ofisime ihtiyacım yok.

494
00:22:41,635 --> 00:22:45,385
{\an8}Bu katın tamamı benim ofisim.

495
00:22:45,389 --> 00:22:48,784
{\an8}Herkesin masası benim masamdır.

496
00:22:50,144 --> 00:22:51,870
{\an8}Herkesin öğle yemeği...

497
00:22:52,980 --> 00:22:54,707
{\an8}benim öğle yemeğim.

498
00:22:59,445 --> 00:23:01,318
{\an8}Özellikle Nicole'ünki.

